Editora, traductora, escritora y estratega de lo narrativo en general.

Autora

Por qué soy pastora

AUTORA

Autora

¿Por qué soy pastora?

(Ediciones en castellano y catalán)
Clarbooks
Col. ¿Por qué soy?
Ilustrado por Muntsa Vicente
2022
Infantil

¿Por qué soy pastora? es la historia de Merlès Martínez, también conocida como «La pastora del Mimó». Merlès se crió en Badalona y fue veterinaria, ingeniera agrícola y empleada en un centro comercial antes de dejarlo todo atrás y marcharse a la Escola de Pastors para cumplir su sueño: «estar todo el rato con los animales», tal como lo expresa la niña Merlès del libro. La historia de Merlès habla de valentía personal y amor por el planeta, habla de la vida como una fiesta interespecies, de raves de pájaros que bailan, gatos que te llaman por tu nombre, soberanía alimentaria, cabras bomberas que luchan contra los incendios, biodiversidad, quesos riquísimos, sostenibilidad, animales que son agentes secretos y del imprescindible vínculo entre la ciudad y el mundo rural. Todo ello contado en este pequeño librito destinado a niñas y niños entre 8 y 88 años.

Por qué soy pastora Leer más »

Daniel Mayrit - One of Yours

One of Yours

AUTORA

Autora

One of Yours
Fotolibro de Daniel Mayrit

(Edición bilingüe inglés / español)
Editorial Phree
en coedición con Images Vevey y Sala Kursala (UCA)
Fotolibro de Daniel Mayrit
Diseño de Koln Studio
2022

Daniel Mayrit - One of Yours

El proyecto One of Yours, del fotógrafo Daniel Mayrit, es un magnífico ensayo visual sobre la estética populista. «Su objetivo», como lo ha manifestado el propio fotógrafo, «es analizar, cuestionar y poner en evidencia la artificialidad de las estrategias visuales manipulativas que utiliza el populismo en su puesta en escena comunicativa y discursiva». Sobre ese análisis, Mayrit construye una campaña electoral de ficción que plasma en imágenes el lenguaje, las técnicas y la retórica del populismo. Sus fotografías del candidato (que él mismo interpreta) juegan con la ironía para buscar siempre el límite entre lo posible (creíble) y lo exacerbado (cada vez más creíble, también).

Ese mismo difícil equilibrio había que buscar con la escritura de los textos. Para el fotolibro, Mayrit no quería una publicación que acompañase al proyecto como una explicación, sino que entrara a formar parte de la misma ficción que este reproduce. Debíamos encontrar la fórmula de que este libro fuera una recogida del proyecto, pero también un material de campaña más. Cuando Daniel me propuso hacerme cargo de los textos, tenía ya bastante clara la idea de crear una revista que recogiera una biografía breve del candidato, manifiestos y discursos, una entrevista y una selección de sus mejores tuits.

La biografía «breve» acabó convirtiéndose en un reportaje de 15 páginas que no se limita a narrar únicamente las andanzas y trayectoria vital del propio candidato Mayrit, sino que va haciendo visible progresivamente la red de privilegio, clase y capital relacional que sostiene, impulsa y protege a estas figuras. A mi parecer, no tenía sentido escribir la biografía de un individuo singular, pues ello convertiría sus acciones en una cuestión de ética particular y la realidad es que estas solo pueden entenderse como instrumento de una estructura de poder y privilegio que sostiene los intereses de un estamento económico internacional con una agenda propia. Había, pues, que escribir una biografía que de algún modo alumbrara sus condiciones estructurales.

Pero además debía ser un relato ligero, que se leyera de corrido, impregnado del humor y la ambivalencia irónica del proyecto fotográfico y, sobre todo, que huyera de lo caricaturesco y la bufonada. Triple salto mortal con tirabuzón.

Para ello me convertí en una reportera que cree que su obvia fascinación con el candidato («no sabemos si se trata del primer político influencer o del primer influencer que preside un partido político», dice) es pura objetividad. Inventé la figura del «narrador de campaña», agente contratado por el jefe de campaña de Mayrit (en este caso nada menos que Brad Parscale, antigo jefe de campaña de Donald Trump) para controlar el relato. «Su función es distinta a la de los equipos clásicos de prensa y redes», dice Parscale. «Ellos canalizan las noticias hacia medios y plataformas, pero no tienen ningún control sobre el relato. En ese proceso queda todo demasiado abierto, y lo que necesitamos es cerrar la interpretación, no abrirla. No somos posmodernos.»

Desde ahí, la reportera escribe su relato de los días que pasa acompañando al candidato en su campaña y en él hilvana los detalles del recorrido biográfico que le han convertido «en la gran esperanza del populismo internacional»: desde que, de pequeño, su abuela lo apodó «el Cary Grant bebé» y jugaba a ser Jesucristo, ensayando gestos mesiánicos ante el espejo («tonterías de niño de familia católica, dice el candidato sonriendo»); hasta que llega a convertirse en el favorito de la familia Mercer, el compinche de Steve Bannon, y regalándole a Dominic Cummings el que sería el lema ganador de la campaña del Brexit «Take Back Control».

One of Yours Leer más »

Hedy Lamarr. Aventutrera, inventora y actriz

AUTORA

Autora

Hedy Lamarr. Aventurera,
inventora y actriz

(Ediciones en castellano y catalán)
Vegueta Ediciones
Col. Genios de la ciencia
Ilustrado por Iratxe López de Munáin
2021
Infantil

La vida de Hedy Lamarr, tal como lo fue ella misma, es la bomba total. Empezó estudiando ingeniería en la Viena de la agitación cultura de principios del siglo XX y terminó siendo una de las actrices más admiradas de la época dorada de Hollywood e inventando una tecnología precursora del wifi. Por el camino, estudió cine en el Berlín de los años 30 con el renovador del arte Max Reinhardt, protagonizó el primer orgasmo femenino de la historia del cine, se escapó de un marido colaborador de los nazis que la tenía encerrada en un castillo -llevándose consigo un montón de secretos sobre la tecnología militar de los nazis-, atravesó Europa entera y el océano Atlántico huyendo de sus secuaces, llegó a Nueva York convertida ya en fichaje de Metro-Goldwin-Mayer, diseñó una bebida de cola en pastillas, un avión para Howard Huges y un sistema para teledirigir torpedos por radiofrecuencia que estaba basado en una orquesta de pianolas de un músico dadísta. Y todo ello rodeada de gente que no hizo más que decirle, toda su vida, «eso no se puede, Hedy, tú pon cara de bonita». Hedy Lamarr fue también la mujer que dijo que lo de verse guapa no era tan difícil: «Cualquier chica puede parecer atractiva. Todo lo que tienes que hacer es quedarte quieta y parecer estúpida». Una genia de la humanidad.

Hedy Lamarr. Aventutrera, inventora y actriz Leer más »

Autora - Ada Lovelace

Ada Lovelace. La primera programadora de la historia

AUTORA

Autora

Ada Lovelace. La primera programadora de la historia

(Ediciones en castellano y catalán)
Vegueta Ediciones
Col. Genios de la ciencia
Ilustrado por Tyto Alba
2018
Álbum ilustrado / Infantil

Autora - Ada Lovelace

De niña, Ada soñaba con caballos voladores,  de adulta soñaba con programas informáticos y sintetizadores. A principios del siglo XIX. A Ada le dijeron innumerables veces que no podía hacer lo que quería (estudiar matemáticas, inventar máquinas) porque esas eran cosas de chicos. Pero Ada se puso a traducir un tratado de matemáticas y, en el proceso, inventó el algoritmo. La explicación de toda esta historia (y de qué es un algoritmo, cómo funciona un sintetizador, cómo era la Inglaterra de la Revolución Industrial, el estado de los derechos de las mujeres en el siglo XIX, cómo funcionaban las primeras máquinas de calcular, quiénes fueron sus inventores, y, por supuesto, otros grandes hallazgos de Ada Lovelace) está aquí contada en forma de una pequeña biografía destinada a niñas y niños entre 8 y 11 años.

Ada Lovelace. La primera programadora de la historia Leer más »

Simone de Beauvoir contra su propio mito

AUTORA

Autora

Simone de Beauvoir
contra su propio mito

En 1986, la muerte de Simone de Beauvoir fue recogida por ‘Le Nouvel Observateur’ con un sonoro titular: “Mujeres, ¡se lo debéis todo!”. Adorada por unos y denigrada por otros con la misma ceguera fundamentalista, su muerte terminó de soldar una figura mítica. El mecanismo de la ausencia funciona siempre eliminando el último obstáculo hacia la leyenda. Pero, una vez desaparecida, Simone de Beauvoir aún se las arreglo para cortocircuitar el mecanismo que pretendía instalarla en la fábula, para quebrar su propio mito. En el centenario de su muerte, el suplemento Culturas del periódico Diagonal me invitó a escribir este perfil de su figura que, en mi opinión, siempre se escapa de la posibilidad de todo juicio absoluto. Esa fue, justamente, la empresa de su vida.

Simone de Beauvoir contra su propio mito Leer más »

El baile como distancia de seguridad

AUTORA

Autora

El baile como distancia de seguridad

Nativa
2020

El baile es la biotecnología de la formación del grupo. En el baile colectivo la distancia de seguridad es la cercanía, pues asegura la proximidad social y la cohesión como grupo humano. Bailar juntos, diluirse con otros en la música, sincronizar el cuerpo con el movimiento de otros cuerpos, es integrarse en la comunidad de una forma profunda, trascender el propio cuerpo en el cuerpo de la comunidad.

El baile como distancia de seguridad Leer más »

Autora - Entrevista Andrew Losowsky

Editores visuales y diseñadores literarios. Una entrevista con Andrew Losowsky

AUTORA

Autora

“Editores visuales y diseñadores literarios. Una entrevista con Andrew Losowsky”

The Publishing Lab
Julio de 2013
Entrevista

En 2013, Andrew Lososwsky iba por ahí definiéndose como «editor visual» y afirmando cosas como «este es un momento maravilloso para ser escritor, narrador, diseñador y lector», cuando gran parte de sector editorial, enfrentado a una crisis económica y conceptual sin precedentes, vivía entre lamentos. En el momento en el que mantuvimos esta larga conversación, Lososwsky estaba a punto de dejar de ser editor sénior de la sección de libros de The Huffington Post para disfrutar de una beca de investigación John S. Knight de Periodismo en Stanford. Hablaba entonces de la deseable hibridación entre unos editores que tenían que empezar a pensar visualmente y unos diseñadores que debía pensar literariamente y, a partir de ello, contemplaba con optimismo el futuro de lo que llamamos libro. Tenía razón en todo.

Editores visuales y diseñadores literarios. Una entrevista con Andrew Losowsky Leer más »

Autora - Milton Glaser - Graffica

Milton Glaser: Filósofo visual

AUTORA

Autora

“Milton Glaser: Filósofo visual”

Revista Gràffica
Julio de 2020
Artículo

Autora - Milton Glaser - Graffica

Este es uno de esos artículos que nacen en un hilo de Twitter. Milton Glaser, uno de los grandes diseñadores gráficos del siglo XX, murió el 26 de junio de 2020. A mí siempre me han encantado y admirado sus piezas gráficas, pero aún más valor he visto a sus reflexiones sobre el diseño y la comunicación como relación humana. [No en vano he editado dos libros suyos que hablan de ello.] En ese hilo de Twitter al que me refiero intenté explicar por qué, y Víctor Palau, editor de la revista Gràffica, me invitó a que diera un poco más de cuerpo a esos pensamientos y los convirtiera en un artículo. Este es el resultado, un perfil breve y bastante personal sobre Milton Glaser, más centrado en las cosas que pensaba y decía que en su fabuloso trabajo como diseñador o su obra de ilustrador.

Milton Glaser: Filósofo visual Leer más »

Autora BCN Mes

Dormir no es fácil

AUTORA

Autora

Dormir no es fácil

BCN Més
Diciembre de 2019
Relato
Ilustrado por Alicia Picomalvado

Autora BCN Mes

Este es un relato ilustrado que habla de gente que no sabe dormir, de ciudades que duermen en verano llenas de personas, de personas que, mientras duermen, levantan vallas fronterizas en la cama, de formas raras de dormir en pareja, de amigas que te enseñan a dormir sin dejar de hacer scroll y de pactos heterodoxos de cuidado entre gente que inventa redes efímeras para ayudarse a dormir. Porque dormir no es cosa fácil.

Lo escribí yo y lo ilustró Alicia Picomalvado, que es también la diseñadora de esta web, y con él nos presentamos al concurso de relato ilustrado Arroz Negro de la revista BCN Més. Quedamos en tercer puesto, el relato se publicó en la web y en la edición en papel de la revista, nos lo pasamos muy bien en la entrega de premios, seguimos haciendo cosas juntas y yo tengo la ilustración de Alicia enmarcada en casa. Todo bien.

Autora BCN Mes Arroz Negro

Dormir no es fácil Leer más »